衣带的系法与常见失误

衣带（goreum）是把赤古里（jeogori，短上衣）或外套（durumagi，长外衣）的前身固定住的两根布带。这类衣裳没有纽扣，所以布带干的是结构上的活儿，不是装饰。韩国民族文化大百科事典把衣带的出现定在高丽后期：那时赤古里变短，从前束在腰间的带子随之退场；到朝鲜后期，女式赤古里变得极短，布带则变得更宽更长。初学者遇到的麻烦，多半发生在打结之前，而不在打结之中。

两根带子分长短，不分左右

• 长的那根挂在外领（geotgit）上，也就是盖在上面的那半边领子。
• 短的那根挂在内领（angit）上，也就是掖到下面的那半边。

把它们记成左边右边，一穿上男式赤古里或外套，这套记法就散了。改用长短来比较更稳妥。外套和一部分赤古里另有一根窄窄的内衣带（sokgoreum），用来固定藏在里面的那片衣襟；要先系好它，外面那一对才会端正。

先把长裙和它的腰头理好

腰头（malgi）指长裙（chima，围裹式裙子）最上端那圈成带的腰围。韩国工艺·设计文化振兴院的文化门户网站指出，这条腰带在20世纪受女学生校服影响，被改成了背心一样的样式。

• 先穿衬裤（sokbaji）和衬裙（sokchima），再穿布袜（beoseon）——裙子一上身，弯腰就不方便了。没有衬裙，外裙撑不出形状。
• 开口留在身后，外层裙幅绕过来收在穿着者的左侧，从背后看她时则是右侧，在后中心处交叠约7至10厘米。
• 系带系在胸部上方，把结推到一边去。结落在正前方，会把上衣顶出去。

系法

• 两手各握一根，把短的横搭在长的上面。
• 让短的从长的下面绕过再抽上来，拉成一个单结。
• 把其中一根折成一个环，这个环叫作 go。
• 把另一根送过那个环。
• 两根一起收紧，把环整理成朝向穿着者的左边。

同一个门户网站为最后三步刊出了两种版本：由短带做环、长带穿过；或者由下面那根长带做环、短带绕过再抽出。无论哪一种，最后都是一个环加一条垂下的带端，拉那条带端就能整个解开。

常见的失误

• 系成两个环的鞋带式蝴蝶结。传统的收尾只有一个环。
• 把上衣掩错方向。今天的赤古里向右掩合。
• 白色领边（dongjeong，缝在领缘的那条白布）离开脖子张着口。系任何东西之前，先把它抽紧贴住颈部。
• 两端长短不齐。两根应当垂到大致相同的长度，环则略微越过前襟斜线（seopseon）一点。
• 省掉衬裙，然后纳闷轮廓怎么塌了。

做法确实有分歧的地方

掩合方向并非从来就固定。有一项服饰研究主张，左衽（jwaim）在高句丽早期之后就消失了，如今只存留在殓袭（yeomseup，为亡者更衣）之中；祥明大学的朴善姬则指出，高句丽古墓壁画上两种方向是并列出现的。裙幅交叠与褶的方向，在存世衣物之间同样各不相同。景福宫的免费入场规定要求上衣和下装齐备、赤古里要有交掩的衣领，却明白写着衣带和打结方式并不重要。剩下的都是肌肉记忆，而肩上真披着一件上衣时，它来得更快。