衣帶怎麼繫，以及常見的錯誤

衣帶（goreum）是把赤古里（jeogori，短上衣）或外套（durumagi）的前襟繫住的兩條布帶。這些衣服沒有鈕扣，所以布帶做的是結構性的工作，不是裝飾。韓國民族文化大百科事典把衣帶的出現定在高麗後期：當時赤古里變短，原本繫在身上的腰帶隨之消失；到了朝鮮後期，女性的赤古里變得很短，布帶則變得更寬也更長。初學者遇到的麻煩，多半發生在打結之前，而不是打結的時候。

兩條帶子分長短，不分左右

• 長的那條垂在外領（geotgit）這一側，也就是蓋在上面的那一片。
• 短的那條垂在內領（angit）這一側，也就是收進裡面的那一片。

用左右來記，一換上男性的赤古里或長外套 durumagi 就會立刻混亂。改用長度來分辨比較可靠。durumagi 以及部分赤古里另外還有一條窄的內衣帶（sokgoreum），用來固定藏在裡面的那一片；要先繫好它，外面的兩條才會擺得正。

先把長裙與裙腰整理好

裙腰（malgi）是長裙（chima，圍裹式的裙子）最上端那一圈腰頭。韓國工藝設計文化振興院的文化入口網指出，這道腰頭在二十世紀受女學生制服影響，被改成類似背心的上身形制。

• 先穿寬鬆的襯褲（sokbaji）與襯裙（sokchima），再穿布襪（beoseon）——裙子一上身，彎腰就變得不方便。少了襯裙，外面的長裙就撐不出形狀。
• 開口要留在背後，外層裙幅圍過來收在穿著者的左側——從背後看的人，看到的則是右側——並在後中心重疊約7至10公分。
• 繫帶在胸部上方繫好，並把結推到一側去。結留在前正中央，會把上衣頂得鼓起來。

繫的步驟

• 兩手各拿一條，把短的橫疊在長的上面。
• 把短的從長的底下繞過去再拉上來，收成一個單結。
• 把其中一條摺成一個環，這個環叫作 go。
• 把另一條穿過那個環。
• 兩條一起拉緊，再把環整理成朝向穿著者的左邊。

同一個入口網對最後三個步驟刊出兩種版本：用短帶做環、長帶穿過去，或者用位在下方的長帶做環、短帶繞一圈後抽出。無論哪一種，最後都是一個環加一條垂下的帶尾；拉那條帶尾，整個結就會鬆開。

常見的錯誤

• 打成像鞋帶那樣有兩個環的蝴蝶結。傳統的收尾只有一個環。
• 交疊的方向弄反。今天的赤古里是往右邊交疊的。
• 白色領邊（dongjeong）離開脖子浮在外面。動手繫任何帶子之前，先把它貼緊脖子。
• 兩條帶尾長度不一。兩條應該落得差不多長，環則比前襟的斜線 seopseon 稍微多出一點。
• 省略襯裙，然後才納悶輪廓為什麼是扁的。

真正沒有定論的地方

交疊的方向並非從一開始就固定。有服飾研究主張左衽（jwaim）在高句麗初期之後就消失，如今只留在殮襲（yeomseup，為亡者著裝）之中；祥明大學的 Park Sun-hee 則指出，高句麗古墳壁畫上兩種方向是並存的。裙子的重疊方式與褶子方向，在傳世的實物之間也各不相同。景福宮的韓服免費入場規定要求上衣與下裝都要具備、赤古里要是交疊式的領子，卻明白寫出衣帶與打結的方式並不在考量之內。剩下的就交給手的記憶，而肩上真的披著一件上衣時，這記憶來得快得多。