五方色：韓服的五種正色

韓服的顏色不只是喜好問題。青、赤、黃、白、黑五色各自對應一個方位、一個季節與五行中的一行，這套體系就叫五方色（obangsaek）。知道一個顏色站在哪個位置之後，赤古里（jeogori，短上衣）與長裙（chima，圍裹式的裙子）的配色就清楚多了。

五色與五方

韓國的國家遺產相關機構把它們整理如下。

• 青（cheong），偏藍的綠：東方、春天、木——太陽升起、樹木常青的方位。
• 赤（jeok），紅：南方、夏天、火——陽光最強的方位。
• 黃（hwang）：中央、夏末、土——大地的正中央，也代表光明。
• 白（baek）：西方、秋天、金——從金屬上讀出來的顏色。
• 黑（heuk）：北方、冬天、水——從深水裡讀出來的顏色。

正色與間色

這五色稱為五正色（ojeongsaek），也就是純正的顏色。正色相混而成的是五間色（ogansaek）：綠色（noksaek）、偏淺的紅色（hongsaek）、淡藍的碧色（byeoksaek）、紫色（jasaek），以及混濁的硫黃色（yuhwangsaek）。綠色位於東（木）與中央（土）之間，紫色位於南（火）與北（水）之間。以陰陽來看，正色屬陽，間色屬陰。成人的韓服很少直接用這些純色——通常會把彩度往下調一兩階。

顏色在衣服上做的事

顏色同時承載身分與祈願。黃色屬於皇帝，所以朝鮮的國王穿紅色的袞龍袍（gollyongpo，國王的龍袍），要到1897年宣布大韓帝國之後才改穿黃色。官服也依品階分色——各個時期細節略有出入，但大體上最高的品階用紅色，其次是青色，最低的用綠色。紅色能驅除厄運，新娘因此點上胭脂紅點（yeonji gonji），在雙頰與額頭抹上紅色圓點。白色則是平民的日常衣色。袖口接上靛藍色的貼邊（namsaek kkeutdong），據說是生過兒子的女性的標記。

配色的方式

• 綠衣紅裳（nogui hongsang）：嫩綠色（yeondu）的赤古里配大紅色（dahong）的長裙，是新嫁娘或喜慶日子的補色搭配。
• 回裝（hoejang），也就是鑲上對比色：半回裝（banhoejang）只在領子、袖口貼邊與衣帶上用另一個顏色；三回裝（samhoejang）再加上腋下的鑲片 gyeonmagi。
• 彩條（saekdong）：以一條條色布拼接而成的袖料，主要用赤、青、黃、白四種正色，間色則有時加入、有時省略。

實際運用的原則是大面積保持素淨，強烈的對比只用在小面積。彩條只從肩膀延伸到袖口、而衣身留白，道理就在這裡。年齡也會改變這個平衡：年輕的人穿對比鮮明的搭配，年長者則選彩度較低的顏色。

各地與各家的做法不同

光是婚禮的衣服就各有不同。開城用嫩綠色的單層圓衫（wonsam，禮儀用的罩袍），鑲紅色的邊、配彩條的袖子；平壤用袖口接靛藍色貼邊的綠色半回裝赤古里；全羅北道用青色的單層圓衫，配紅色的領子與衣帶。彩條的由來同樣有爭議——一說追溯到高麗的僧人，另一說認為是集齊五行以避開災厄。想知道這些配色在身上動起來是什麼樣子，最快的方法就是親自穿一次。