基礎
一套韓服由什麼組成
赤古里、長裙、長褲與外套如何合成一套,以及韓服每個部位真正的名字。
韓服看起來零件很多,實際上構成一套的衣服種類並不多。韓國民族文化大百科事典把傳統韓服界定為長裙(chima)、赤古里(jeogori)、長褲(baji)與外套(durumagi),再加上背心(jokki)與馬褂子(magoja)——後面兩件是十九世紀末才加進來的。除此之外你聽到的名稱,幾乎都是這幾件衣服的某個部位。
一套韓服包含的衣服
- 赤古里(jeogori):包覆軀幹與雙臂、在身前交疊繫合的短上衣。不分年齡與性別,人人都穿。
- 長裙(chima):女性的圍裹式裙子,幅寬裁得大,收成柔和自然的褶子。
- 長褲(baji):男性的下裝,褲管寬鬆,在腳踝處收攏繫緊。
- 外套(durumagi):罩在所有衣服最外層的長外衣。
- 背心(jokki)與褙子(baeja)都是無袖的罩衣,馬褂子(magoja)則是沒有領子、以鈕扣扣合的有袖外褂——這幾件都穿在赤古里外面。
赤古里的各個部位
- 衣身(gil):構成軀幹的前後兩片衣片。
- 領子(git):環繞頸部的領條。
- 白色領邊(dongjeong):沿著領子上緣縫上的窄白布條。
- 衣襟(seop):領子下方的前襟布幅,讓左右前片能夠交疊。
- 袖底線(baerae):袖子下緣的弧線,像魚腹一樣往外鼓出。
- 衣帶(goreum):把前襟繫住的兩條帶子,右邊的短、左邊的長。
- 袖口貼邊(kkeutdong):袖口處以對比色布料接上的一段,部分女性赤古里會有。
長裙與長褲
長裙由裙幅、腰頭與腰帶構成。裙子或褲子最上端那道腰頭,都叫作 malgi。長褲則由 marupok(褲管布幅)與 sapok(斜幅)等布幅接上腰頭裁成,褲腳在腳踝處用叫作 daenim 的細帶收束繫好。過去常在繫好的褲腳外再加上行纏(haengjeon):捲筒狀的綁腿,往上包住小腿,在膝蓋下方繫住。
最外層的那一件
durumagi 這個名字帶有四面都圍合起來的意思,寫成漢字是周衣。兩側各加一片叫作 mu 的側幅,把敞開的側邊補起來;衣長落在腳踝往上約20至25公分處,大約在小腿肚一帶。馬褂子一般追溯到1885年,興宣大院君結束在清朝的幽禁返國時,身上穿的就是滿洲式的馬褂(magwae)。(韓國民族文化大百科事典的馬褂子條目寫作1887年,但大院君獲釋返國的年份是1885年。)背心則推測出現在1900年前後,隨著西式服裝傳入而開始穿用。
穿的順序與交疊的方向
- 女性:先穿襯褲(sokbaji)與襯裙(sokchima),接著穿布襪(beoseon),然後是長裙,最後是赤古里。
- 男性:布襪、長褲、赤古里、背心、馬褂子、durumagi。
- 赤古里以左邊的衣襟蓋在右邊之上。這叫作右衽(uim):右片壓在裡面,因此交疊線朝穿著者的右側走。相反的左衽(jwaim)只用於為亡者著裝。
- 繫衣帶時,把右邊的短帶疊在左邊的長帶上,先打一次結;再把下方的帶子摺成一個環,用短帶繞環一圈,然後把帶尾從中間穿出來。
長裙的開口留在背後,但外層裙幅究竟往哪個方向圍,隨時代與階層而不同,各家說法至今仍不一致。想把這些名字記牢,最快的辦法還是親自穿上一套。