مِمَّ يتكوّن الهانبوك
كيف يجتمع الجيوجوري والتشيما والباجي والدوروماغي في طقم واحد، وما اسم كل جزء من أجزاء الهانبوك.
يبدو الهانبوك ثوبًا كثير القطع، غير أن عدد الملابس التي يتألف منها الطقم قليل في الحقيقة. تُعرّف الموسوعة الكورية للثقافة الوطنية الهانبوك التقليدي بأنه التشيما والجيوجوري والباجي والدوروماغي، ومعها الجوكي والماغوجا — وهاتان الأخيرتان إضافتان من أواخر القرن التاسع عشر. وأما بقية الأسماء التي تسمعها فأكثرها أسماء أجزاء من هذه الملابس نفسها.
الملابس التي يتألف منها الطقم
- الجيوجوري (저고리)، وهو السترة العلوية القصيرة التي تلتف حول الجذع والذراعين وتُغلق من الأمام. يرتديه الجميع مهما كان العمر أو الجنس.
- التشيما (치마)، تنورة المرأة الملفوفة، تُقصّ واسعة وتُجمع في ثنيات ليّنة.
- الباجي (바지)، سروال الرجل، فضفاض على طول الساق ومُحكم عند الكاحل.
- الدوروماغي (두루마기)، المعطف الطويل الذي يُلبس فوق كل ما سواه.
- الجوكي (조끼) والبيجا (배자)، وهما صديريان بلا أكمام، والماغوجا (마고자)، وهي سترة بأكمام بلا ياقة تُغلق بأزرار — وهذه هي الطبقات التي تُلبس فوق الجيوجوري.
أجزاء الجيوجوري
- الغيل (길)، وهما طبقا البدن الأمامي والخلفي.
- الغيت (깃)، شريط الياقة الذي يحيط بالعنق.
- الدونجيونج (동정)، الشريط الأبيض الضيق المخيط على الحافة العليا من الغيت.
- السوب (섶)، الطبق الواقع تحت الغيت الذي يتيح للمقدّمة أن تتقاطع فوق نفسها.
- البيراي (배래)، خط الكمّ السفلي تحت الإبط، منحنٍ إلى الخارج كبطن السمكة.
- الغوريوم (고름)، الشريطان الرابطان اللذان يُبقيان المقدّمة مغلقة، القصير على اليمين والطويل على اليسار.
- الكوتدونغ (끝동)، طرف كمّ من قماش مغاير عند الرسغ، يوجد في بعض جيوجوري النساء.
التنورة والسروال
يتألف التشيما من أطباق التنورة وحزام الخصر وأربطته. والمالغي (말기) هو اسم ذلك الحزام العلوي في التنورة أو في السروال على السواء. أما الباجي فيُقصّ من أطباق تُسمى الماروبوك (마루폭) والسابوك (사폭) تُوصل بحزام خصر، ويُجمع طرفا الساقين عند الكاحل برباطين يُسميان الدينيم (대님). وكثيرًا ما كان يُضاف فوق الطرفين المربوطين الهينغجون (행전)، وهما لفافتان أنبوبيتان تُسحبان على الساق وتُربطان تحت الركبة مباشرة.
الطبقة الخارجية
يحمل اسم الدوروماغي معنى الانغلاق التام من كل الجهات؛ ويُكتب بالهانجا 주의 (周衣). وتُغلق الجوانب المفتوحة بأطباق جانبية تُسمى المو (무)، ويقع الذيل على نحو 20 إلى 25 سم فوق الكاحل، أي عند منتصف الساق تقريبًا. ويُردّ أصل الماغوجا عمومًا إلى سنة 1885، حين عاد هيونغسون دايونغون من حبسه في الصين تحت حكم تشينغ لابسًا ماغوي (마괘) منشوريًا. (تذكر مادة الماغوجا في الموسوعة الكورية للثقافة الوطنية سنة 1887، لكن إطلاق سراحه وعودته مؤرخان بسنة 1885.) ويُرجَّح أن الجوكي ظهر نحو سنة 1900 مع وصول اللباس الغربي.
ترتيب اللبس واتجاه الإغلاق
- المرأة: السوكباجي والسوكتشيما (السروال الداخلي والتنورة الداخلية)، ثم جوارب البوسون (버선)، ثم التشيما، ثم الجيوجوري.
- الرجل: البوسون، ثم الباجي، ثم الجيوجوري، ثم الجوكي، ثم الماغوجا، ثم الدوروماغي.
- يُغلق الجيوجوري بأن يستقر السوب الأيسر فوق الأيمن. ويُسمى هذا أويم (우임، 右衽): الطبق الأيمن يدخل إلى الداخل، فيمضي خط الإغلاق نحو يمين اللابس. أما العكس، وهو جوايم (좌임)، فلا يُستعمل إلا في تكفين الموتى.
- أما الغوريوم فيوضع الشريط الأيمن القصير فوق الأيسر الطويل ويُعقدان عقدة واحدة. ثم يُطوى الشريط السفلي حلقةً، ويُلفّ الشريط القصير حولها، ويُسحب طرفه من خلالها.
فتحة التشيما تقع في الخلف، غير أن الجهة التي يلتف نحوها الطبق الخارجي اختلفت باختلاف العصور والطبقات الاجتماعية، ولا تزال المصادر مختلفة فيها. وارتداء الثوب مرة واحدة أسرع طريقة لترسيخ هذه الأسماء في الذاكرة.
