Woraus ein Hanbok besteht

Ein Hanbok wirkt, als bestünde er aus vielen Einzelteilen, doch die Zahl der eigentlichen Kleidungsstücke ist klein. Die Enzyklopädie der koreanischen Kultur bestimmt den traditionellen Hanbok als Chima, Jeogori, Baji und Durumagi, dazu Jokki und Magoja — die beiden letzten sind Zutaten des späten 19. Jahrhunderts. Fast alles andere, was Sie an Namen hören werden, ist ein Teil eines dieser Stücke.

Die Kleidungsstücke einer Garnitur

• Jeogori (저고리), die kurze Oberjacke, die Rumpf und Arme umschließt und vorn geschlossen wird. Sie wird von allen getragen, unabhängig von Alter und Geschlecht.
• Chima (치마), der Wickelrock der Frauen, weit geschnitten und in weiche Falten gelegt.
• Baji (바지), die Hose der Männer, weit im Bein und am Knöchel geschlossen.
• Durumagi (두루마기), der lange Mantel, der über allem anderen getragen wird.
• Jokki (조끼) und Baeja (배자), die ärmellosen Westen, und Magoja (마고자), eine Jacke mit Ärmeln, ohne Kragen, mit Knöpfen geschlossen — die Lagen, die über die Jeogori kommen.

Die Teile einer Jeogori

• Gil (길), die Vorder- und Rückenbahnen des Rumpfes.
• Git (깃), das Kragenband, das den Hals einfasst.
• Dongjeong (동정), der schmale weiße Streifen, der auf die Oberkante des Git genäht wird.
• Seop (섶), die Bahn unter dem Git, die das Übereinanderschlagen der Vorderseite möglich macht.
• Baerae (배래), die Unterlinie des Ärmels, nach außen gerundet wie ein Fischbauch.
• Goreum (고름), das Bandpaar, das den Vorderteil geschlossen hält, rechts kurz und links lang.
• Kkeutdong (끝동), ein Ärmelaufschlag aus kontrastierendem Stoff am Handgelenk, wie er an manchen Frauen-Jeogori sitzt.

Rock und Hose

Eine Chima besteht aus ihren Rockbahnen, einem Bundteil und den Bindebändern. Malgi (말기) heißt dieses Bundteil am oberen Rand eines Rocks oder einer Hose. Eine Baji wird aus Bahnen namens Marupok (마루폭) und Sapok (사폭) geschnitten, die an einen Bund gesetzt werden, und die Beinabschlüsse werden am Knöchel mit Bändern namens Daenim (대님) zusammengefasst. Über die gebundenen Beinabschlüsse kam oft noch Haengjeon (행전), röhrenförmige Wickel, die über das Schienbein gezogen und knapp unterhalb des Knies gebunden werden.

Die äußere Lage

Durumagi trägt die Bedeutung ringsum geschlossen; in Hanja schreibt man es 주의 (周衣). Seitenbahnen namens Mu (무) schließen die offenen Seiten, und der Saum endet etwa 20 bis 25 cm über dem Knöchel, ungefähr auf halber Wade. Die Magoja wird gewöhnlich auf 1885 zurückgeführt, als Heungseon Daewongun aus der Gefangenschaft im Qing-China zurückkehrte und dabei einen mandschurischen Magwae (마괘) trug. (Der Eintrag Magoja in der Enzyklopädie der koreanischen Kultur nennt 1887, doch seine Freilassung und Rückkehr werden auf 1885 datiert.) Die Jokki soll um 1900 aufgekommen sein, als die westliche Kleidung ins Land kam.

Reihenfolge und Richtung

• Frauen: Sokbaji und Sokchima (Unterziehhose und Unterrock), dann die Beoseon-Socken (버선), dann die Chima, dann die Jeogori.
• Männer: Beoseon, Baji, Jeogori, Jokki, Magoja, Durumagi.
• Die Jeogori wird so geschlossen, dass das linke Seop über dem rechten liegt. Das heißt Uim (우임, 右衽): Die rechte Bahn kommt darunter, sodass die Schließlinie zur rechten Seite der tragenden Person läuft. Das Gegenteil, Jwaim (좌임), wird nur beim Ankleiden Verstorbener verwendet.
• Für das Goreum legen Sie das kurze rechte Band über das lange linke und knoten einmal. Falten Sie das untere Band zu einer Schlaufe, wickeln Sie das kurze Band einmal darum und ziehen Sie das Ende hindurch.

Die Öffnung der Chima sitzt hinten, doch in welche Richtung die äußere Bahn gewickelt wird, hat je nach Epoche und Gesellschaftsschicht gewechselt, und die Quellen sind sich bis heute uneins. Am schnellsten bleiben die Namen hängen, wenn man einen Hanbok einmal selbst trägt.