Wie man einen Damen-Hanbok anzieht

Ein Damen-Hanbok (한복), die traditionelle koreanische Kleidung, wird von innen nach außen und von unten nach oben angelegt. Wer einen Schritt auslässt, dem dreht sich der Rock am Körper, während die Jacke nach hinten rutscht. Die folgende Reihenfolge richtet sich nach den Teilen, die üblicherweise zusammen in einem Mietset liegen.

Unterziehhose, Unterrock, Socken

• Sokbaji (속바지), die weite Unterziehhose, kommt zuerst. Sie verhindert, dass sich der Rock an die Beine legt, und hält beim Gehen seine Linie.
• Sokchima (속치마), der Unterrock, kommt darüber. Er ist zwei bis drei Zentimeter kürzer geschnitten als der Oberrock, sodass sein Saum unter dessen Saum verborgen bleibt.
• Beoseon (버선), die geformten koreanischen Socken, lassen sich vor dem Rock leichter anziehen. Sie haben eine linke und eine rechte Seite: Die Nahtzugabe des Sunuk (수눅), der Mittelnaht, die zur Spitze hinaufläuft, zeigt nach außen.

Die Chima wird hinten geschlossen

Die Chima (치마), der Wickelrock, wird nicht an der Seite geschlossen, sondern im Rücken. Setzen Sie die Öffnung mittig auf die Wirbelsäule, führen Sie die rechte Bahn nach oben und herum, sodass ihre Kante links endet, und binden Sie die Bänder oberhalb der Brust. Wenn der Knoten etwas neben der Mitte sitzt, trägt er unter der Jacke nicht auf. Koreanische Ankleideanleitungen behandeln diese Richtung als Standard und erklären sie damit, dass die rechte Hand zum Arbeiten frei blieb, während die linke die Bahn hielt. Die Praxis der Joseon-Zeit war allerdings nicht einheitlich, und dieselben Quellen halten fest, dass Kisaeng anders herum wickelten als die Haushalte der Sadaebu. Die Schulterträger, die heute an den meisten Röcken sitzen, das Eokkaeheori (어깨허리), wurden 1914 an der Ewha Haktang entwickelt und verbreiteten sich in den 1910er- und 1920er-Jahren, damit der Rock nicht mehr rutschte; ältere Röcke hatten nur ein Bundteil und Bänder.

Die Jeogori und das Goreum

• Schließen Sie die Jeogori (저고리), die kurze Oberjacke, so, dass die linke Vorderbahn (섶, Seop) über der rechten liegt. Diese nach rechts weisende Schließung heißt Uim (우임).
• Ziehen Sie die Jacke so weit nach vorn, bis das Dongjeong (동정), das weiße Band entlang des Kragens, am Hals anliegt, und bringen Sie dann die beiden Kragenkanten auf eine Linie.
• Nehmen Sie die beiden Goreum (고름), die vorn an der Jacke angenähten Bänder. Legen Sie das kurze über das lange und knoten Sie einmal.
• Formen Sie mit dem kurzen Goreum eine runde Schlaufe und führen Sie das lange hindurch.
• Ziehen Sie das lange Goreum nach links, während Sie das kurze nach unten ziehen, und lassen Sie dann beide gerade herabhängen.

Das Traditional Culture Portal veröffentlicht auch den umgekehrten Weg, bei dem das lange Goreum die Schlaufe bildet und das kurze sich darumwickelt.

Den Sitz richten

Ziehen Sie die Jeogori nach vorn, damit die Schulternähte nicht nach hinten wandern, und legen Sie die überschüssige Weite vor der Brust schräg um, von der Halsseite zur Achsel hin. Zum Wärmen kann über die Jeogori ein Baeja (배자) kommen, die ärmellose Überweste; wer nach draußen geht, legt ganz zuletzt den Durumagi (두루마기) an, den langen Mantel.

Wie die ältere Schichtung aussah

Die Frauen der Joseon-Zeit trugen unter dem Rock weit mehr: Darisokgot (다리속곳), Soksokgot (속속곳), Sokbaji und Dansokgot (단속곳), Lage auf Lage. Zur festlichen Kleidung kam ein Mujigi (무지기) hinzu, zwölf Bahnen Ramie in einer ungeraden Zahl von Stufen — drei, fünf oder sieben —, um den Rock an der Taille abzustellen. Die Quellen geben die Reihenfolge dieser Lagen etwas unterschiedlich an. Die heutigen zwei Teile sind das, was von diesem Stapel übrig geblieben ist, und ein Nachmittag im Hanbok lehrt die Reihenfolge schneller als jede Beschreibung.