穿法
女式韩服怎么穿
从衬裤、布袜到裙子往哪边围、赤古里怎么系,按上身的先后一步步来。
女式韩服(hanbok,韩国传统服装)从里往外、由下而上地穿。漏掉一步,裙子会在身上转,上衣会往后滑。下面的次序,按租赁一套时通常会一起给到的件数来排。
衬裤、衬裙、布袜
- 衬裤(sokbaji)最先穿,裤幅宽大。它能防止裙子缠在腿上,走动时也替裙子撑住线条。
- 衬裙(sokchima)穿在它外面。衬裙比外裙短两三厘米,下摆藏在外裙的下摆之内。
- 布袜(beoseon)在穿裙子之前套上更省事。它分左右脚:一路通到袜尖的那道中缝叫作 sunuk,它的缝份要朝外。
长裙在身后掩合
长裙(chima)是围裹式的裙子,收口在背后而不在侧面。把开口对准脊柱中线,将右侧裙幅提起横过身前,让它的边缘停在你的左侧,再把腰带系在胸部上方。结打得稍稍偏离正中,上衣底下就不会鼓起来。韩国的着装指南把这个方向当作标准,解释说这样右手可以空出来做事,左手则按住裙幅。不过朝鲜时代的做法并不统一,同样这些资料也记载妓生的围法与士大夫家相反。今天多数裙子上的肩带,也就是肩带式裙腰(eokkaeheori),1914年在梨花学堂设计出来,于1910至1920年代间推广开来,为的是不让裙子滑落;更早的裙子只有腰头和系带。
赤古里与衣带
- 掩合赤古里(jeogori,短上衣)时,左前襟(seop)压在右前襟上。这种朝右的掩合叫右衽(uim)。
- 把上衣往前拉,直到缝在领缘的白色领边(dongjeong)贴住脖子,再把左右两道领线对齐。
- 拿起缝在上衣前身的两根衣带(goreum)。短的搭在长的上面,打一个结。
- 用短衣带做出一个圆环,让长衣带穿过它。
- 把长衣带往左抽,同时把短衣带向下拉紧,然后让两根自然垂下。
传统文化门户网站也刊出了相反的做法:由长衣带做环,短衣带绕着它缠。
把上身理顺
把赤古里往前拉,别让肩缝滑到背后,胸前多出来的量斜着折起压平,从侧颈方向压向腋下。想保暖,可以在赤古里外面加一件褙子(baeja,无袖背心);要出门,外套(durumagi,长外衣)穿在最后。
从前的层次要多得多
朝鲜时代的女性在裙下穿的层数远多于此:darisokgot、soksokgot、衬裤和 dansokgot,一层压一层。正式装束还要加一件 mujigi,用十二幅苎麻接成,层数取单数,三层、五层或七层,把裙子从腰上撑开。这些层次的先后,各家资料记载略有出入。今天的这两件,就是那一摞衣物剩下来的部分;而穿着韩服过一个下午,比任何描述都更快教会你这个顺序。