五方色：韩服的五种正色

韩服的颜色不只是喜好的问题。青、赤、黄、白、黑五色各自系着一个方位、一个季节和五行之一，这套体系就叫五方色（obangsaek）。知道一种颜色站在哪个位置，赤古里（jeogori，短上衣）与长裙（chima，围裹式裙子）的配色就读得清楚多了。

五色与五方

韩国国家遗产机构的资料这样排布它们。

• 青（cheong），青绿色：东方、春天、木——太阳升起、树木常青的地方。
• 赤（jeok），红色：南方、夏天、火——阳光最烈的方位。
• 黄（hwang），黄色：中央、长夏、土——大地的中心，也是光明。
• 白（baek），白色：西方、秋天、金——从金属上读出来的颜色。
• 黑（heuk），黑色：北方、冬天、水——从深水里读出来的颜色。

正色与间色

这五色称为五正色（ojeongsaek），也就是纯色。它们互相调和便得出五间色（ogansaek）：绿色（noksaek）、红色（hongsaek，一种浅红）、碧色（byeoksaek，淡蓝）、紫色（jasaek），以及暗淡的硫黄色（yuhwangsaek）。绿色位于东（木）与中央（土）之间，紫色位于南（火）与北（水）之间。正色属阳，间色属阴。成人韩服很少直接用纯色——通常会把彩度往下压一两档。

颜色在衣上做的事

颜色同时承载身份与祈愿。黄色属于皇帝，所以朝鲜的国王穿红色的衮龙袍（gollyongpo，国王的龙袍），直到1897年大韩帝国宣布成立之后才用上黄色。官服也按品级分色——各时期细节有出入，但大体是最高品级用红色，其下用蓝色，最低用绿色。红色能驱邪，所以新娘要点胭脂坤脂（yeonji gonji），在双颊与额头点上红点。白色是平民的日常颜色。袖端那道藏青色袖口镶边（namsaek kkeutdong），据说是生过儿子的女性的标记。

颜色怎么搭配

• 绿衣红裳（nogui-hongsang）：嫩绿色（yeondu）的赤古里配大红色（dahong）的长裙，一组补色对比，新娘或喜庆日子里的穿法。
• 回装（hoejang），即对比镶边：半回装（banhoejang）只在衣领、袖口和衣带上用第二种颜色；三回装（samhoejang）再加上腋下拼片（gyeonmagi）。
• 彩条袖（saekdong）：用一条条色布拼接成的袖料，主要用红、青、黄、白四种正色，间色可加也可不加。

通行的原则是大面积保持素净，强对比只占一小块。彩条袖之所以只从肩头排到袖口，而衣身留白，道理就在这里。年龄也会改变这个平衡：年轻人穿对比锐利的配色，年长者选彩度更低的颜色。

各地各家不尽相同

单看婚礼服就有分别。开城用嫩绿色的单层圆衫（wonsam，礼仪用的外罩袍），配红色缘边和彩条袖；平壤用配藏青色袖口镶边的绿色半回装赤古里；全罗北道用红色衣领和衣带的蓝色单层圆衫。彩条袖的来历同样有争议——一说源自高丽的僧人，一说是把五行凑齐以挡开祸事。这些配色在身上随动作如何变化，亲自穿一次是看清楚它最快的办法。