โอบังแซ็ก ห้าสีหลักของฮันบก

สีของฮันบกไม่ได้เป็นเรื่องของรสนิยมเพียงอย่างเดียว สีน้ำเงิน สีแดง สีเหลือง สีขาว และสีดำ ต่างผูกอยู่กับทิศ ฤดูกาล และธาตุใดธาตุหนึ่งในห้าธาตุ ระบบนี้เรียกว่าโอบังแซ็ก (obangsaek) หรือห้าสีหลัก เมื่อรู้ว่าแต่ละสีอยู่ตรงไหนในระบบ การจับคู่เสื้อช็อโกรี (jeogori) กับกระโปรงชีมา (chima) ก็จะอ่านออกได้ชัดเจนขึ้นมาก

ห้าสีกับห้าทิศ

หน่วยงานด้านมรดกวัฒนธรรมของเกาหลีอธิบายไว้ดังนี้

• ช็อง (cheong) สีน้ำเงินอมเขียว คือทิศตะวันออก ฤดูใบไม้ผลิ ธาตุไม้ เป็นที่ที่ดวงอาทิตย์ขึ้นและต้นไม้เขียวอยู่เสมอ
• ช็อก (jeok) สีแดง คือทิศใต้ ฤดูร้อน ธาตุไฟ เป็นที่ที่แสงอาทิตย์แรงที่สุด
• ฮวัง (hwang) สีเหลือง คือศูนย์กลาง ปลายฤดูร้อน ธาตุดิน เป็นใจกลางของผืนดินและเป็นแสงสว่าง
• แพ็ก (baek) สีขาว คือทิศตะวันตก ฤดูใบไม้ร่วง ธาตุโลหะ เป็นสีที่มองเห็นในเนื้อโลหะ
• ฮึก (heuk) สีดำ คือทิศเหนือ ฤดูหนาว ธาตุน้ำ เป็นสีที่มองเห็นในน้ำลึก

สีบริสุทธิ์และสีผสม

ห้าสีนี้เรียกว่าโอจ็องแซ็ก (ojeongsaek) หรือสีบริสุทธิ์ เมื่อนำมาผสมกันจะได้โอกันแซ็ก (ogansaek) ได้แก่ นกแซ็ก (noksaek) สีเขียว ฮงแซ็ก (hongsaek) สีแดงอ่อน พย็อกแซ็ก (byeoksaek) สีน้ำเงินซีด ชาแซ็ก (jasaek) สีม่วง และยูฮวังแซ็ก (yuhwangsaek) สีเหลืองกำมะถันหม่น สีเขียวอยู่ระหว่างทิศตะวันออก ซึ่งเป็นธาตุไม้ กับศูนย์กลาง ซึ่งเป็นธาตุดิน ส่วนสีม่วงอยู่ระหว่างทิศใต้ ซึ่งเป็นธาตุไฟ กับทิศเหนือ ซึ่งเป็นธาตุน้ำ ในระบบหยินหยาง สีบริสุทธิ์นับเป็นหยาง สีผสมนับเป็นหยิน ฮันบกของผู้ใหญ่แทบไม่ใช้สีบริสุทธิ์ตรง ๆ โดยทั่วไปจะลดความอิ่มตัวของสีลงหนึ่งถึงสองระดับ

สีทำหน้าที่อะไรบ้าง

สีบรรจุทั้งฐานะและคำอวยพรไว้พร้อมกัน สีเหลืองเป็นสีของจักรพรรดิ กษัตริย์แห่งโชซ็อนจึงทรงฉลองพระองค์ค็อลรยงโพ (gollyongpo) หรือฉลองพระองค์มังกรสีแดง และเพิ่งใช้สีเหลืองหลังการประกาศจักรวรรดิเกาหลีในปี 1897 เครื่องแต่งกายของขุนนางก็แบ่งลำดับด้วยสีเช่นกัน รายละเอียดเปลี่ยนไปในแต่ละยุค แต่โดยรวมแล้วสีแดงสำหรับลำดับสูงสุด สีน้ำเงินสำหรับลำดับรองลงมา และสีเขียวสำหรับลำดับต่ำสุด สีแดงขับไล่เคราะห์ร้าย เจ้าสาวจึงแต่งย็อนจีกนจี (yeonji gonji) คือจุดสีแดงบนแก้มทั้งสองข้างและบนหน้าผาก ส่วนสีขาวเป็นสีของเสื้อผ้าประจำวันของสามัญชน และเชื่อกันว่านัมแซ็กกึดทง (namsaek kkeutdong) ปลายแขนสีกรมท่าที่ต่อไว้ตรงปลายแขนเสื้อ เป็นเครื่องหมายของหญิงที่ให้กำเนิดบุตรชาย

หลักการจับคู่สี

• โนกีฮงซัง (nogui-hongsang) คือช็อโกรีสีเขียวอ่อนย็อนดู (yeondu) สวมทับชีมาสีแดงสดทาฮง (dahong) เป็นคู่สีตรงข้ามที่เจ้าสาวใหม่หรือผู้คนในวันมงคลสวมกัน
• ฮเวจัง (hoejang) หรือการแต่งขอบด้วยสีตัด แบบพันฮเวจัง (banhoejang) ใส่สีที่สองไว้ที่ปก ปลายแขน และสายผูก ส่วนแบบซัมฮเวจัง (samhoejang) เพิ่มคย็อดมากี (gyeonmagi) ผืนผ้าใต้วงแขน เข้าไปด้วย
• แซ็กทง (saekdong) คือผ้าแขนเสื้อที่ต่อขึ้นจากแถบสีต่าง ๆ ส่วนใหญ่ใช้สีบริสุทธิ์สี่สีคือแดง น้ำเงิน เหลือง และขาว โดยอาจเพิ่มสีผสมเข้าไปหรือไม่ก็ได้

หลักที่ใช้กันจริงคือปล่อยพื้นที่กว้างให้เรียบ และใช้สีตัดที่แรงในพื้นที่แคบ ๆ ด้วยเหตุนี้แซ็กทงจึงพาดจากไหล่ถึงปลายแขนในขณะที่ตัวเสื้อยังคงสงบนิ่ง อายุก็เปลี่ยนสมดุลนี้เช่นกัน คนอายุน้อยสวมคู่สีที่คมชัดกว่า ส่วนผู้สวมที่อายุมากขึ้นเลือกสีที่อิ่มตัวน้อยลง

ต่างกันไปตามท้องถิ่นและตามตระกูล

เฉพาะชุดวิวาห์อย่างเดียวก็ต่างกันแล้ว แคซ็องใช้ว็อนซัม (wonsam) เสื้อคลุมพิธีชั้นเดียวสีเขียวอ่อน ขลิบขอบสีแดงและแขนแซ็กทง เปียงยางใช้ช็อโกรีแบบพันฮเวจังสีเขียวที่มีปลายแขนสีกรมท่า ส่วนจังหวัดช็อลลาบุกใช้ว็อนซัมชั้นเดียวสีน้ำเงินที่มีปกและสายผูกสีแดง ที่มาของแซ็กทงเองก็ยังไม่ลงรอยกัน คำอธิบายหนึ่งสืบย้อนไปถึงพระสงฆ์สมัยโครยอ อีกคำอธิบายหนึ่งว่ามาจากการรวมห้าธาตุไว้ด้วยกันเพื่อป้องกันภัย การได้ลองสวมฮันบกจริงคือวิธีที่เร็วที่สุดที่จะเห็นว่าการจับคู่สีเหล่านี้เคลื่อนไหวอย่างไร