Como vestir um hanbok feminino

O hanbok (한복) feminino, o traje tradicional coreano, se veste de dentro para fora e de baixo para cima. Pule uma etapa e a saia gira no corpo enquanto o casaco escorrega para trás. A sequência abaixo segue as peças que costumam vir juntas em um conjunto de aluguel.

Calça de baixo, anágua e meias

• A sokbaji (속바지), a calça larga de baixo, entra primeiro. Ela impede que a saia grude nas pernas e sustenta a linha dela enquanto você caminha.
• A sokchima (속치마), a anágua, vem por cima. Cortada dois ou três centímetros mais curta que a saia de fora, sua barra fica escondida sob a barra externa.
• As beoseon (버선), as meias coreanas de formato próprio, são mais fáceis de calçar antes da saia. Elas têm pé esquerdo e pé direito: a margem de costura do sunuk (수눅), a costura central que sobe até a ponta do pé, fica voltada para fora.

A chima se fecha nas costas

A chima (치마), a saia envolvente, fecha atrás, e não na lateral. Centralize a abertura na coluna, traga o pano da direita para cima e para o lado, de modo que a borda dele termine à sua esquerda, e amarre as fitas de cintura acima do busto. Manter o nó um pouco fora do centro evita que ele forme volume sob o casaco. Os guias coreanos de vestir tomam essa direção como padrão e a explicam pela necessidade de deixar a mão direita livre para o trabalho enquanto a esquerda segurava o pano. A prática de Joseon não era uniforme, porém, e as mesmas fontes registram que as kisaeng fechavam a saia ao contrário das casas sadaebu. As alças de ombro presentes na maioria das saias de hoje, o eokkaeheori (어깨허리), foram criadas na Ewha Haktang em 1914 e se espalharam ao longo das décadas de 1910 e 1920 para impedir que a saia escorregasse; as saias mais antigas tinham apenas um cós e fitas.

O jeogori e as goreum

• Feche o jeogori (저고리), o casaco curto, com o painel frontal esquerdo (섶, seop) por cima do direito. Esse fechamento voltado para a direita se chama uim (우임).
• Puxe o casaco para a frente até que o dongjeong (동정), a tira branca costurada ao longo da gola, encoste no pescoço, e então alinhe as duas bordas da gola.
• Pegue as duas goreum (고름), as fitas costuradas na frente do casaco. Ponha a curta sobre a comprida e dê um nó.
• Faça uma laçada redonda com a goreum curta e passe a comprida por dentro dela.
• Puxe a goreum comprida para a esquerda enquanto traciona a curta para baixo e deixe as duas caírem retas.

O Portal da Cultura Tradicional também publica o método inverso, em que a goreum comprida forma a laçada e a curta se enrola em volta dela.

Ajustar o caimento

Puxe o jeogori para a frente para que as costuras dos ombros não escorreguem para trás, e dobre a sobra sobre o peito na diagonal, da lateral do pescoço em direção à axila. Um baeja (배자), o colete sem mangas, pode ir por cima do jeogori para aquecer; ao sair, o durumagi (두루마기), o sobretudo longo, é a última peça de todas.

Como eram as camadas antigas

As mulheres de Joseon usavam muito mais coisa sob a saia: darisokgot (다리속곳), soksokgot (속속곳), sokbaji e dansokgot (단속곳), camada sobre camada. O traje formal acrescentava um mujigi (무지기), doze larguras de rami em um número ímpar de andares — três, cinco ou sete —, para afastar a saia do corpo na altura da cintura. As fontes dão sequências ligeiramente diferentes para essas camadas. As duas peças de hoje são o que restou daquela pilha, e uma tarde de hanbok ensina a ordem mais depressa do que qualquer descrição.