Из чего состоит ханбок

Ханбок выглядит так, будто состоит из множества деталей, но самих предметов одежды в комплекте немного. Энциклопедия корейской национальной культуры определяет традиционный ханбок как чхиму, чогори, паджи и турумаги вместе с чокки и магочжа — последние два появились в конце девятнадцатого века. Почти всё остальное, что вы услышите, — это название части одного из этих предметов.

Предметы одежды в комплекте

• Чогори (저고리) — короткая верхняя кофта, которая охватывает торс и руки и запахивается спереди. Её носят все, независимо от возраста и пола.
• Чхима (치마) — женская запашная юбка, широкая в крое и собранная в мягкие складки.
• Паджи (바지) — мужские штаны, просторные в шаге и закрытые у щиколотки.
• Турумаги (두루마기) — длинное пальто, которое надевают поверх всего остального.
• Чокки (조끼) и пэчжа (배자) — жилеты без рукавов, а магочжа (마고자) — куртка с рукавами, без воротника, застёгивающаяся на пуговицы. Это слои, которые надевают поверх чогори.

Части чогори

• Киль (길) — передние и задние полотнища стана.
• Кит (깃) — воротниковая полоса, обрамляющая шею.
• Тончжон (동정) — узкая белая полоска, пришитая по верхнему краю кит.
• Соп (섶) — полотнище ниже кит, благодаря которому передние полы заходят друг на друга.
• Пэрэ (배래) — нижняя линия рукава, выгнутая наружу, как брюшко рыбы.
• Корым (고름) — пара лент, удерживающих полы закрытыми: правая короткая, левая длинная.
• Ккыттон (끝동) — манжета из ткани другого цвета у запястья; встречается на некоторых женских чогори.

Юбка и штаны

Чхима состоит из полотнищ юбки, пояса и поясных завязок. Мальги (말기) — так называется эта полоса по верхнему краю юбки или штанов. Паджи кроят из полотнищ марупхок (마루폭) и сапхок (사폭), пришитых к поясу, а низ штанин собирают у щиколотки шнурами тэним (대님). Поверх завязанных штанин часто надевали хэнчжон (행전) — трубчатые обмотки, натянутые на голень и завязанные чуть ниже колена.

Верхний слой

В самом слове «турумаги» заложен смысл закрытости со всех сторон; иероглифами его записывают как 주의 (周衣). Боковые вставки му (무) закрывают открытые бока, а подол проходит примерно на 20–25 см выше щиколотки, около середины икры. Появление магочжа обычно относят к 1885 году, когда Хынсон Тэвонгун вернулся из заточения в цинском Китае в маньчжурской магве (마괘). (В статье «магочжа» Энциклопедии корейской национальной культуры указан 1887 год, но его освобождение и возвращение датируют 1885 годом.) Чокки, как полагают, появился около 1900 года, вместе с приходом западного платья.

Порядок и направление запаха

• Женщины: сокпаджи и сокчхима (нижние штаны и нижняя юбка), затем носки посон (버선), затем чхима, затем чогори.
• Мужчины: посон, паджи, чогори, чокки, магочжа, турумаги.
• Чогори запахивают так, чтобы левый соп лёг поверх правого. Это называется уим (우임, 右衽): правое полотнище уходит внутрь, и линия запаха идёт вправо от того, кто надел одежду. Обратный вариант, чваим (좌임), применяют только при облачении умерших.
• Корым завязывают так: короткую правую ленту кладут поверх длинной левой и завязывают один раз. Нижнюю ленту складывают петлёй, короткой лентой обматывают её вокруг и продевают конец наружу.

Разрез чхимы приходится на спину, но то, в какую сторону запахивается верхнее полотнище, менялось от эпохи к эпохе и от сословия к сословию, и источники до сих пор расходятся. Быстрее всего названия запоминаются, если надеть ханбок хотя бы раз.