← 認識韓服

穿法

男性韓服的穿著順序

從布襪到外套,各層衣服穿上身的次序,以及每一層該怎麼摺、怎麼圍、怎麼繫。

男性韓服的穿著順序

男性韓服是依固定次序疊上去的一層層衣服。少穿一層或顛倒兩層,底下那件就會從袖口或下襬露出來——在西裝上靠剪裁與合身完成的事,韓服有一大半交給了穿著順序。

各層的穿著次序

韓國工藝設計文化振興院所經營的傳統文化入口網,示範的不是一種、而是兩種次序:

  • 長褲(baji)與赤古里(jeogori,短上衣),接著是褙子(baeja,領條與衣身相配的無袖罩背心),最後是長身的外套(durumagi)
  • 長褲與赤古里,接著是背心(jokki,以傳統布料做成的西式背心形制),再來是馬褂子(magoja,以鈕扣扣合的外褂),最後是 durumagi

中間要穿哪幾層,決定了整個次序。布襪(beoseon)這種有立體形狀的襪子最先穿,要在腳踝繫上任何東西之前穿好。

長褲與腳踝繫帶

韓服的長褲由較寬的 keunsapok、較窄的 jageunsapok、作為褲管的 marupok 這幾片布幅,再接上腰頭裁成,沒有開衩,也沒有打褶。它沒有鈕扣也沒有拉鍊,靠把多出來的份量摺起來合身。

  • 穿的時候,讓較寬的 keunsapok 落在右腿。
  • 把腰部鬆開的份量往右拉緊,再把拉攏的多餘份量往左翻摺回來,使前中心的褶子倒向左邊。
  • 繫上腰帶(heoritti),讓帶尾垂在上衣下方。
  • 把褲腳對齊內側踝骨,多餘的份量往外摺,再用腳踝繫帶(daenim)繞兩圈打結。

daenim 的結通常打在腳踝內側朝內,不過也有朝外繫的做法。

赤古里與衣帶

赤古里前面是敞開的,往右邊交疊繫合,所以左片蓋在右片之上。先把白色領邊(dongjeong)調整到貼住脖子,再繫裡面的衣帶(goreum),然後才繫外面那一對。把右片上的短衣帶橫放在長衣帶上,從底下繞過去再拉上來,接著做出一個環並拉緊。

背心與馬褂子

背心與馬褂子都是十九世紀末才進入韓服的衣服。背心是用傳統布料仿製西式背心而來,又替原本沒有口袋的韓服補上口袋,因此很快普及。馬褂子既沒有領子也沒有衣帶:它在前中心以鈕扣扣合,男性的馬褂子有上下兩顆扣子,扣進對面的扣環裡。

它的由來沒有定論。常見的說法是源自馬褂(magwae)——興宣大院君1885年結束保定的拘禁返國時穿的清朝服裝(部分工具書寫作1887年);不過國立民俗博物館的辭典指出,在那之前韓國已有一種罩在赤古里外面的外褂 masangui。同一部辭典認為馬褂子在半島中部以北比在南部更常穿,並指出大韓帝國末年的照片中有把它罩在長袍外面的例子,可見穿法並沒有單一的規矩。

最外面的外套

durumagi 沒有側開衩,也沒有後開衩。它的名字通常被解釋為四面都圍合起來,不過 Kim Dong-uk 認為它其實來自高麗末年的一個蒙古語詞 hurumakchi。它有一道直領,領上有白色領邊與衣帶,衣長落在小腿與腳踝之間。從高宗一朝開始,不分身分、年齡與性別都穿它;直到今天,正式場合裡少了它,男性的裝束仍被視為沒有穿齊。親自穿一次,各層為什麼往那個方向交疊,就不再只是抽象的說法。

韓服系列→ 虛擬試穿