Cách mặc hanbok nam theo đúng thứ tự

Hanbok nam là một chồng nhiều lớp được mặc theo thứ tự cố định. Bỏ sót một lớp, hoặc đảo hai lớp cho nhau, là lớp bên dưới lòi ra ở cổ tay hay ở gấu áo — chính thứ tự ấy làm phần lớn công việc mà đường cắt và độ vừa vặn đảm nhiệm trong một bộ vest phương Tây.

Thứ tự các lớp

Cổng thông tin Văn hoá Truyền thống, do Quỹ Thủ công và Thiết kế Hàn Quốc vận hành, minh hoạ hai thứ tự chứ không phải một:

• baji (바지), quần, và jeogori (저고리), áo khoác ngắn, rồi baeja (배자), áo khoác ngoài không tay có dải cổ đồng bộ, rồi durumagi (두루마기), áo choàng ngoài dài hết người
• baji và jeogori, rồi jokki (조끼), chiếc gi-lê may bằng vải truyền thống, rồi magoja (마고자), áo khoác ngoài cài khuy, rồi durumagi

Bạn mặc những lớp giữa nào thì thứ tự theo đó mà khác. Beoseon (버선), đôi tất có dáng riêng, được đi trước tiên, trước khi buộc bất cứ thứ gì ở cổ chân.

Quần và dây buộc cổ chân

Quần hanbok được cắt từ một khổ rộng gọi là keunsapok (큰사폭), một khổ hẹp jageunsapok (작은사폭), các khổ ống quần marupok (마루폭) và một phần cạp, không có xẻ tà và không có ly. Quần không có khuy cũng không có khoá kéo; bạn gấp phần vải thừa lại cho vừa người.

• Mặc quần sao cho khổ rộng keunsapok nằm ở chân phải.
• Kéo phần cạp rộng sang bên phải cho căng, rồi gấp chỗ vải thừa vừa dồn ấy ngược lại sang bên trái, để nếp gấp nằm về bên trái ở chính giữa phía trước.
• Buộc heoritti (허리띠), dải thắt lưng, và để hai đầu dây buông xuống dưới áo.
• Áp ống quần vào mắt cá phía trong, gấp phần vải thừa ra phía ngoài, rồi quấn daenim (대님), dây buộc cổ chân, hai vòng và thắt nút.

Nút daenim thường quay vào phía trong cổ chân, tuy cũng có người buộc cho nút quay ra ngoài.

Áo và dải buộc

Jeogori mở ở phía trước và được vắt khép về bên phải, nên vạt bên trái nằm đè lên vạt bên phải. Chỉnh dongjeong (동정), dải cổ áo màu trắng, cho sát vào cổ; buộc goreum (고름) bên trong trước, rồi mới đến cặp dải bên ngoài. Đặt dải goreum ngắn ở vạt phải bắt chéo lên dải dài, luồn nó xuống dưới rồi vòng lên, sau đó tạo một chiếc vòng và kéo cho khít.

Áo gi-lê và áo khoác ngoài

Jokki và magoja đều gia nhập hanbok vào cuối thế kỷ 19. Jokki là chiếc gi-lê phương Tây được may lại bằng vải truyền thống, và vì hanbok vốn không có túi nên nó lan đi rất nhanh. Magoja không có cổ cũng không có dải buộc: nó cài ở chính giữa phía trước bằng khuy, với hai chiếc khuy trên áo của nam, một trên một dưới, móc vào các khuyết ở phía đối diện.

Nguồn gốc của magoja chưa ngã ngũ. Người ta thường nói nó bắt nguồn từ magwae (마괘), chiếc áo nhà Thanh mà Heungseon Daewongun mặc khi được thả khỏi Bảo Định và trở về năm 1885 (một số sách tra cứu ghi năm 1887), nhưng từ điển của Bảo tàng Dân gian Quốc gia lưu ý rằng trước mốc đó Hàn Quốc đã có một loại áo khoác ngoài là masangui (마상의), mặc chồng lên jeogori. Cũng từ điển ấy cho rằng magoja được mặc ở miền trung và miền bắc bán đảo nhiều hơn ở miền nam, và ghi nhận những bức ảnh từ những năm cuối Đế quốc Đại Hàn cho thấy áo được khoác lên trên cả một chiếc áo choàng dài, điều đó gợi ý rằng không có một quy tắc duy nhất nào chi phối cách mặc nó.

Áo choàng ngoài

Durumagi không xẻ tà ở sườn cũng không xẻ ở sau. Tên gọi của nó thường được giải thích là kín bưng bốn phía, dù Kim Dong-uk lại truy nó về một từ tiếng Mông Cổ cuối thời Goryeo, hurumakchi. Áo có cổ thẳng với dongjeong và dải buộc, gấu áo rơi vào khoảng giữa bắp chân và mắt cá. Từ đời vua Gojong, áo được mặc bất kể thân phận, tuổi tác hay giới tính, và đến nay một bộ đồ nam vẫn bị coi là chưa đủ nếu thiếu nó trong dịp trang trọng. Mặc thử một chiếc rồi thì lý do vì sao mỗi lớp lại khép theo hướng đó sẽ thôi còn trừu tượng.