Das Goreum binden, und die häufigsten Fehler

Das Goreum (고름) ist das Paar Stoffbänder, das eine Jeogori (저고리), die kurze Oberjacke, oder einen Durumagi (두루마기), den langen Mantel, geschlossen hält. Das Kleidungsstück hat keine Knöpfe, die Bänder leisten also tragende Arbeit und sind kein Schmuck. Die Enzyklopädie der koreanischen Kultur datiert das Goreum in die späte Goryeo-Zeit, als die Jeogori kürzer wurde und der ältere Gürtel wegfiel; in der späten Joseon-Zeit, als die Frauen-Jeogori sehr kurz wurde, wurden die Bänder breiter und länger. Die meisten Schwierigkeiten von Anfängern entstehen vor dem Knoten, nicht bei ihm.

Die Bänder heißen lang und kurz, nicht links und rechts

• Das lange Band hängt am Geotgit (겉깃), der äußeren Kragenhälfte, also an der Seite, die obenauf liegt.
• Das kurze Band hängt am Angit (안깃), der inneren Kragenhälfte, also an der Seite, die darunter verschwindet.

Sich links und rechts zu merken, bricht in dem Moment zusammen, in dem Sie eine Herren-Jeogori oder einen Durumagi anlegen. Vergleichen Sie stattdessen die Längen. Ein Durumagi und manche Jeogori tragen zusätzlich ein schmales Sokgoreum (속고름), ein inneres Band für die verdeckte Bahn; binden Sie es zuerst, sonst sitzt das äußere Paar nicht gerade.

Zuerst die Chima und ihr Malgi richten

Das Malgi (말기) ist das Bundteil am oberen Rand einer Chima (치마), des Wickelrocks. Das Kulturportal der Korea Craft and Design Foundation hält fest, dass dieses Bundteil im 20. Jahrhundert unter dem Einfluss der Schuluniformen für Mädchen zu einem westenartigen Oberteil umgearbeitet wurde.

• Sokbaji (속바지), die weite Unterziehhose, und ein Sokchima (속치마), der Unterrock, kommen zuerst, dann die Beoseon-Socken (버선) — sich zu bücken wird umständlich, sobald der Rock sitzt. Ohne den Unterrock hat der Oberrock keine Form.
• Die Öffnung gehört nach hinten, und die äußere Bahn wird so herumgeführt, dass sie über der linken Seite der Trägerin endet — von hinten betrachtet also rechts —, wobei sie die hintere Mitte um etwa 7 bis 10 cm überlappt.
• Binden Sie die Bänder oberhalb der Brust und schieben Sie den Knoten zur Seite. Ein Knoten in der vorderen Mitte drückt die Jacke nach außen.

Das Binden

• Nehmen Sie in jede Hand ein Band und legen Sie das kurze quer über das lange.
• Führen Sie das kurze unter dem langen hindurch und wieder nach oben und ziehen Sie es zu einem einfachen halben Knoten an.
• Falten Sie ein Band zu einer Schlaufe, dem Go (고).
• Führen Sie das andere Band durch diese Schlaufe.
• Ziehen Sie beide zusammen und richten Sie die Schlaufe so aus, dass sie zur linken Seite der tragenden Person zeigt.

Dasselbe Portal veröffentlicht zwei Fassungen der letzten drei Schritte: Das kurze Band bildet die Schlaufe und das lange geht hindurch, oder das untenliegende lange Band bildet die Schlaufe und das kurze wickelt sich darum und wieder heraus. So oder so bleiben am Ende eine Schlaufe und ein herabhängendes Ende, und ein Zug an diesem Ende löst das Ganze.

Die üblichen Fehler

• Eine Schleife wie beim Schnürsenkel, mit zwei Schlaufen. Der traditionelle Abschluss hat eine.
• Die Jacke falsch herum schließen. Eine Jeogori wird heute nach rechts geschlossen.
• Ein abstehendes Dongjeong (동정), das weiße Band entlang der Kragenkante. Ziehen Sie es eng an den Hals, bevor Sie irgendetwas binden.
• Ungleiche Enden. Die beiden Bänder sollten ungefähr gleich lang herabfallen, und die Schlaufe sollte das Seopseon (섶선), die schräge Vordernaht, ein wenig überragen.
• Den Unterrock weglassen und sich dann wundern, warum die Silhouette flach geworden ist.

Wo die Praxis wirklich auseinandergeht

Die Schließrichtung war nicht von Anfang an festgelegt. Eine kostümkundliche Untersuchung vertritt die Ansicht, Jwaim (좌임), die Schließung nach links, sei nach der frühen Goguryeo-Zeit verschwunden und lebe heute nur noch im Yeomseup (염습) fort, dem Ankleiden der Toten; Park Sun-hee von der Sangmyung-Universität weist darauf hin, dass die Grabmalereien von Goguryeo beide Richtungen nebeneinander zeigen. Auch die Überlappung des Rocks und die Faltenrichtung sind bei den erhaltenen Kleidungsstücken unterschiedlich. Die Regeln für den freien Eintritt in Gyeongbokgung verlangen ein Oberteil und ein Unterteil sowie eine Jeogori mit übereinandergeschlagenem Kragen, halten aber ausdrücklich fest, dass Bänder und Knotenart keine Rolle spielen. Der Rest ist Muskelgedächtnis, und das stellt sich schneller ein, wenn die Jacke schon auf den Schultern liegt.