← 認識韓服

款式

什麼場合穿什麼韓服

韓國的婚禮、幣帛、週歲與節日各由誰穿什麼,以及這些做法真正因地因家而異的地方。

什麼場合穿什麼韓服

韓服先由角色與場合決定,之後才輪到喜好。赤古里(jeogori,短上衣)與長裙(chima,圍裹式的裙子)大致不變,變的是罩在外面的那一層,以及頭上戴的那一件。以下是韓國人最常為之著裝的五個場合。

婚禮:新郎與新娘

新郎穿的是紗帽冠帶(samogwandae):頭戴朝鮮官員的黑色有翅烏紗帽(samo),身穿官員值勤時的圓領袍團領(dallyeong),腳踏木靴(mokhwa)。即使沒有官職,新郎在這一天仍可佩上表示品階的補子與腰帶。新娘先穿大紅色的長裙與粉紅色的內赤古里,外面再加一件綠色或黃色的赤古里,然後罩上圓衫(wonsam)或 hwarot(新娘的大禮袍)——兩者都是寬袖的禮服外袍,hwarot 在紅底上密密地刺繡。圓衫通常搭配小型的簇頭里(jokduri)冠,hwarot 搭配花冠(hwagwan),但顏色、外袍與冠帽的組合是各家自己決定的。兩種外袍的袖端都接上白色的汗衫(hansam),腰間繫紅色的大帶(daedae)。

婚主:兩家的父母

婚主(honju)指的是主辦婚禮的兩家父母。人人都會說的規矩是:新郎的母親穿藍色系,新娘的母親穿紅色系。這是習俗,不是成文的禮法:有人用陰陽調和來解釋,也有人引用兒子要養得剛直、女兒要養得溫暖這類俗諺。現在多數人家由兩家商量之後決定色調。一項2021年的研究分析了2010至2019年間發表的271張女性婚主韓服赤古里照片,其中229張(84.5%)是半回裝赤古里(banhoejang jeogori),也就是只在領子、袖口貼邊與衣帶上用對比色布料的形制。若再加上腋下的一片對比色,就成為三回裝赤古里(samhoejang jeogori)。

幣帛

幣帛(pyebaek)正式的名稱是見舅姑禮(hyeongugorye),也就是新娘第一次正式拜見丈夫的父母。她向公公獻上棗子與栗子,向婆婆獻上肉脯或片脯這類乾肉。其餘的細節,禮書之間並不一致:有的規定行兩拜,有的規定四拜,公婆的座次也隨文本而異。還有一種記載寫著公公會把棗子拋還給新娘。她身上穿的是全套的 hwarot 或圓衫,或是較輕便的唐衣(dangui,下襬呈圓弧、袖端接白布的長上衣);穿唐衣時,行禮要用長長的汗衫遮住雙手。

週歲

週歲服(dolbok)依各家的能力而不同,但一定是有顏色的,而且從頭上的帽子到腳上的鞋都要備齊。

  • 男童:穿 pungchabaji(後襠開口的開襠褲),配粉紅色的赤古里或袖子拼成彩條(saekdong)的赤古里,加上背心與馬褂子(magoja),外面再罩五色拼接的 obangjang durumagi 外套或無袖的戰服(jeonbok),頭戴素面的幅巾(bokgeon)或有虎面的虎巾(hogeon)。
  • 女童:紅色的長裙配彩條赤古里,外面罩唐衣或彩條的 durumagi,頭上戴 gulle 或 jobawi 這類童帽。
  • 週歲腰帶 doltti:有的說法是男童用深藍色、女童用紫色,也有的說男女都用紅色。

調查也記錄了明顯的地域習慣:全羅南道給男童穿淺藍的玉色赤古里,慶尚北道安東則用嫩綠色的彩條。

節日

為節日新做的衣服叫作 bim:農曆新年的叫 seolbim,端午的叫 danobim,秋夕(chuseok,韓國的中秋)的叫 chuseokbim。女孩過年的典型裝束是黃色赤古里配大紅色長裙;秋夕則有粉紅色赤古里配深藍色長裙的說法。大人通常略過禮服的層次,用合乎季節的布料,端正地穿一件剪裁合宜的赤古里配長裙或長褲。孩童衣服上的彩條,被解讀為集齊五方之色以擋開厄運,不過也有人認為它起初只是節省地把裁剩的碎布拼起來用。

不論哪個場合,最後一步都是衣帶(goreum)。把外領那一側的長帶與內領那一側的短帶打一次結,讓短帶落在上面,接著用長帶做出一個環,用短帶繞環一圈,再把短帶從環後穿出來。這一切,等你身上真的穿了一套,就更容易明白。

韓服系列→ 虛擬試穿